1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[wilting]
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
[growling exhale]
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[chittering]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[roaring]
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
[chittering]
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
[shrieking]
7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
[roaring]
8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
[grunts] Sorry hanging out with us
got you into this.
9
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
[Euphrasia grunts] I'm ready
to write this destiny with you,
10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
however it turns out.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[snarling]
12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[telepathically] The time… has come.
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Thank you, Titanium Ninja.
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
May our souls meet in the next cycle.
15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
No, not yet!
16
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Trust in Lloyd.
17
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
H'yah! There's fight left in us!
18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Ah!
19
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Huah!
20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[monsters snarling]
21
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[whispers echoing]
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[gasping]
23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
What was that?
24
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[whispers becoming louder]
25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
[together] Lloyd?
26
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[roaring]
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
♪ Lost in the unknown ♪
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
♪ So much to see ♪
29
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
♪ Jump up, kick back
Whip around and spin ♪
30
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
♪ Together we will rise ♪
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
♪ Whip around and spin ♪
32
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♪ Together we will rise ♪
33
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
♪ For what's right ♪
34
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[tense music playing]
35
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Several grid problems
in sectors 7, 9, and 14-Alpha.
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
-[heavy thudding]
-[gasping]
37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
[screeching overhead]
38
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Another monster?
39
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
We still haven't finished repairs
from the last attack.
40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
It's… not a monster.
41
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Wrong. It's the worst monster
Imperium has ever known.
42
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[music intensifies]
43
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
People of Imperium!
44
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
My people!
45
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Who represents you in my absence?
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
I am a duly elected official.
47
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Aren't you that boy
who once brought me a baby dragon?
48
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
You dreamt of nothing more
than serving me as one of my Claws!
49
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
That was a long time ago,
50
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
when I was brainwashed by your propaganda,
51
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
but I woke up.
52
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
All of the people of Imperium woke up.
53
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
We saw who you really are--
54
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
a tyrant who lied about safe energy
55
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
while running secret
dragon-draining chambers!
56
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
[Beatrix] I drained
those disgusting dragons
57
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
to keep my kingdom prosperous.
58
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
I hear your "free society"
59
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
can barely keep the lights on.
60
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
The lives of Imperium Citizens
were perfect
61
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
when the rightful ruler was on her throne!
62
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
You lied, and hurt,
and oppressed the people.
63
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Our new Imperium has struggles,
but we work hard
64
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
to make our city function independently,
without harming other beings!
65
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
[sighing]
66
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
My subjects!
67
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
You all once hailed me
as your Good Empress.
68
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Despite your betrayal,
69
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
I will give you one chance to surrender
70
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
and receive mercy,
71
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
or else I will take Imperium by force,
72
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
and there will be no mercy!
73
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
I know where I stand.
74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Being ruled by tyrants was the old way,
75
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
but it's not about what I want.
76
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
We decide by the voice of the people.
77
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
All who wish to open the doors
to Beatrix, speak!
78
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
All who wish to stand firm
for the freedom of Imperium
79
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
and refuse her,
no matter what she may throw at us?
80
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[all cheering]
81
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Former Empress, the people have spoken.
82
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Imperium rejects you.
83
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Again.
84
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Then you choose "no mercy"?
85
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Good.
86
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
That's a much more satisfying option…
87
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
for me.
88
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
If you step foot within these walls,
you will be arrested
89
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
and prosecuted in a fair trial
for your crimes,
90
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
including the death of your father,
Emperor Levo Vespasian-Orus!
91
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
[laughing] Remember,
despite my better judgment,
92
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
I gave you a chance for peace.
93
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
What happens next is on your heads!
94
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Time to rise and shine!
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[weapon blasting]
96
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
[monsters snarling]
97
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
[roaring]
98
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[murmuring]
99
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Our walls can't hold against all that.
Have we made a mistake?
100
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Ninja!
101
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
This is why I kept you alive
in such a humiliating state.
102
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
So you can helplessly witness my triumph.
103
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
[groaning]
104
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Now to take back what's mine.
105
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
March on Imperium!
106
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[roaring]
107
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
[tense music playing]
108
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
[Lloyd] Raah!
109
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
[monsters snarling]
110
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[Lloyd] Raah!
111
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
[exciting music playing]
112
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
I didn't know he could get
all dragony like that.
113
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
He can't, or he… couldn't.
114
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[wind gusting]
115
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
-Look!
-Huh?
116
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
Looks like the end of our destiny
hasn't been written after all!
117
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Ninja… go!
118
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
[music continues]
119
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[snarling
120
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[Lloyd] H'yah!
121
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Huh?
122
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
How did you stabilize our powers--
123
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
You're a dragon now? How?
124
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
-Why--
-Nice tail!
125
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
-I've always wanted one.
-[Lloyd] Slow down.
126
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
One at a time. I already hear so much,
127
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
feel so much…
128
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
The lean of a tree,
the growth of the grass…
129
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
It is overwhelming at first.
130
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Be patient. Be present.
131
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[breathing deeply]
132
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Your friends' hope was not false.
133
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
The Legend of the Green Ninja
continues in you,
134
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
yet the form you've taken…
135
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
I've never seen the likes of it before
in a Green Ninja.
136
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Why would I be the first
to take a new form?
137
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Your life experiences, your connections…
138
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
I feared they would bring you down,
139
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
but perhaps they led you to unlock
this part of your being.
140
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Ah, my head… these feelings…
141
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Can I turn them down?
142
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
You are connected to life itself now.
143
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
It cannot be turned down,
144
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
but you can rise to meet it.
145
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
It's… so strange.
146
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Life is strange.
147
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Life is also ordinary.
148
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Life is so many things.
149
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
I will miss it.
150
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
-[groaning softly]
-Why aren't they better?
151
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
I thought the ritual would fix everything.
152
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
It… it should have,
153
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
but I sense…
154
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
something out there
155
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
manipulating unbalanced source energy,
156
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
draining the Wood,
even though it's distant.
157
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
What is it? A Source Dragon?
158
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Ras?
159
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
An artifact, maybe,
160
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
or a weapon?
161
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
It's more than just a weapon.
162
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
It's evil. To save the Whispering Wood,
I have to stop it.
163
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
No.
164
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
We have to stop it.
165
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Sign me up,
but how can we find this thing?
166
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
-Lloyd, can you lead us there?
-I just… don't know.
167
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
[marching feet]
168
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
[tense music playing]
169
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[grunting with effort]
170
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[rumbling]
171
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
[grunting]
172
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
[panting]
173
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
[rumbling]
174
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Aah!
175
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
[groaning]
176
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
[weapons powering up]
177
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Sorry, had to.
Wrists were getting a little sore.
178
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
[exciting music playing]
179
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
-[Cole] Yaah!
-[Beatrix] How?
180
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
[LaRow yelps]
181
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Oof!
182
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
That's not for you, whelp!
183
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
H'yah!
184
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
[Cole] I just need to touch it once…
185
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[grunting]
186
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
[thrilling music playing]
187
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
[gasps]
188
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Yaah!
189
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[Beatrix] Aah!
190
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Huah! Oh!
191
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
[clanging]
192
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[snarling]
193
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[roaring]
194
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
[Cole] You've caused Imperium
enough trouble.
195
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Let's wrap this up!
196
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[Beatrix] I will not
be insulted by an outlander!
197
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
[monsters roaring]
198
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
-[Beatrix] Attack!
-[monsters roaring]
199
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
[Cole] Aah! Yaah!
200
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[rumbling]
201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Haah! Raah! Yaah!
202
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
[grunting]
203
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Ugh, this could not be more gross!
204
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
[Beatrix] A minor distraction.
205
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Scale the wall!
206
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
[monsters hissing]
207
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
We've gotta get
the Electro-Barrier back up!
208
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
You ordered us to shut it down
to conserve energy.
209
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
We re-routed every single power cell.
210
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
-How could we--?
-We find a way!
211
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
The Elemental Master of Earth
is risking his life
212
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
because he hasn't given up on us,
213
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
so we can't give up either. Let's go!
214
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
H'ah! H'yah!
215
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
R'ah!
216
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[car horn plays "La Cucaracha"]
217
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
[engine revving]
218
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ha-ha! Knew if we followed
these masked jerks,
219
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
-we'd find something fun!
-[Cole] Jay? Nya? Kai?
220
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
[Jay] Get off Cole, you freaks!
221
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Uh, that is Cole, right?
222
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
I haven't gotten back
any memories of him looking like that.
223
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
I'm, like,
95% to 98% sure that's him.
224
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
There she is, and that must be the weapon
225
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
her goons were talking about.
226
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
We got here too late.
227
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Told ya you should've let me drive.
228
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
[Jay scoffs] My driving is great!
229
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[tires squealing]
230
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Yeah, real great!
231
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Better than when you melted
the Land Bounty's steering wheel!
232
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Can we lose this guy's memories again?
233
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
-[Jay] Hold tight!
-[tires squealing]
234
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
-[snarling]
-[Nya] Jay, hit the thing!
235
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
-Now we're talkin'!
-[roaring]
236
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
[thrilling music playing]
237
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
[Jay] Whoo-hoo!
238
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
-Racer Mode was my best idea yet!
-[Nya] It was my idea!
239
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
[Jay] As the love of your life,
I'm sure I inspired it.
240
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
You told me repeatedly not to do it
241
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
-'cause we'd never use it…
-[roaring]
242
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
…which made me want to do it more.
243
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
Exactly! I'm a master
of reverse inspiration.
244
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Lifting 88A, Side 2, on your mark.
245
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Mark!
246
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Feed it in.
247
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
[powering up]
248
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Yes!
249
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
[triumphant music playing]
250
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
[monsters snarling]
251
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
No! They will not keep me out!
252
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Oh no!
253
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Empress, we have several
covert Loyalists still inside.
254
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Looks like they sabotaged the barrier.
255
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
When we take back the kingdom,
remind me to spare them from my wrath.
256
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[alert tones beeping]
257
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
The barrier is turning off!
258
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
[Nya] Their barrier failed!
259
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
They probably could use the help of the
greatest engineer and inventor
260
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
-that's basically ever existed.
-Are you talking about me?
261
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
[Jay] Yeah! Was that not charming enough?
262
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
You were a selfish mercenary
like three days ago.
263
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Sometimes I'm still not sure
how to take you.
264
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
-[Jay] That's fair. Now, go!
-[tires squealing]
265
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
H'yah!
266
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Hi! Didn't expect you. Last I heard,
you got trapped in a cave.
267
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
No cave can keep me
from saving your bacon.
268
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
What's crackin', fellow fire people?
269
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
-Up top!
-[monsters snarling]
270
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Leave me hangin'?
271
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Uncool, fire bros!
272
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
[snarling]
273
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
The fault's not in the parallel circuits.
274
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
-[Nya] Percival! Here to help.
-Nya!
275
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
We could use it.
How did you get inside the walls?
276
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Waste tunnels. Still gross.
277
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Beatrix could send monsters in that way!
278
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Doubt it. People like her never even
wonder how we take out their trash.
279
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
-What's with the barrier?
-We don't know.
280
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
-We can't find any faults!
-I'll check the relays.
281
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
[tense music playing]
282
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
[circuits crackling]
283
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
[crackling]
284
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
What?
285
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Sabotage!
286
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
All hail the Good Empress!
287
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
[Nya grunts]
288
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
[panting]
289
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
[snarling]
290
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
[gasping in fright]
291
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
[screaming in panic]
292
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
[snarling]
293
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[screaming]
294
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
[roaring]
295
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[panicked screaming]
296
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
-[Riyu roars]
-[Wyldfyre cheers]
297
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Thought we'd never find
where they were headed.
298
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Soon as I heard the name "Beatrix,"
it was pretty obvious.
299
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
[hopeful music playing]
300
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
-[monsters snarling]
-[Riyu roars]
301
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
No offense, but so far,
I'm not loving your hometown.
302
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
I've never been a big fan, but to be fair,
303
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
it had fewer monsters scaling the walls
when I was a kid.
304
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
It sounds like it was boring back then.
305
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
This rules!
306
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
-[Sora] Look!
-[Cole] Yaah! Yaah!
307
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
-Cole!
-Kai! Quit sitting around!
308
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Monster fight!
309
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
H'yah! Y'ah! Hi-yah!
310
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[Frak] We're gonna have to do that too,
aren't we?
311
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Sora] You are.
312
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
I'm gonna go see if I can get
the city's defenses back up.
313
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Oh, cool. Good luck. [gulps]
314
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Whoa!
315
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Oh! Ooh-ho!
316
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Oh!
317
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Wah-ha!
318
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
[gasping]
319
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Maybe nobody saw that.
320
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
[Jay laughs]
321
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Oh, man, kid!
322
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
-That was hilarious!
-[tires squealing]
323
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Ha-ha. Yeah.
324
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Meant to do it.
325
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
[Riyu roars]
326
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
[Beatrix] The Ninja brought
a repulsive beast against me!
327
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
Please tell me my dragon-draining
facilities are still intact.
328
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
The new senate dismantled them,
329
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
but I should be able to
make them functional again post haste.
330
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Whoa-ho!
331
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
[tense music playing]
332
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
[gasping]
333
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
[whirring]
334
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
-[powering up]
-What's that supposed to--?
335
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
[panting]
336
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[Nya] No!
337
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Beatrix will be able
to breach the city walls!
338
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
[cracking joints]
339
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
[Sora] Aah!
340
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
[distant screaming]
341
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
That doesn't sound good.
342
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
-[device thudding]
-H'yah!
343
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[Nya] Sora? Where'd you come from?
344
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Long story, but me, Frak,
Wyldfyre, and Riyu
345
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
ended up in a place
with unexpected kittens,
346
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
then we jumped through a fountain
to where Frak's dad was,
347
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
but a man in a big hat
made us wear shame boards.
348
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Maybe I have a concussion,
'cause that sounded like nonsense.
349
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
[Sora] It was. Why are we running?
350
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
[Nya] To stop them!
351
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Are your powers working?
'Cause we could use them!
352
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Wait, are your powers wonky too?
353
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
I think everyone's are!
354
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
[cutting]
355
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
[Sora] Well, worth a shot.
356
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Please work, please work…
357
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[hopeful music playing]
358
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Yes!
359
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
I think I--
360
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
That's not what I was trying--
361
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Take the win! Come on!
362
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
[Riyu roars]
363
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
[yelping]
364
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
[Kai] H'yah!
365
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
[snarling]
366
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Great news, everybody! Me!
367
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Yee-haw!
368
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
-[monster snarling]
-[Kai] H'yah!
369
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
I know you missed me.
370
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Well, on a scale from zero to fire!
371
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Jay and my sister are below zero
on the fun scale!
372
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
[Cole] H'ah! H'yah!
373
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
[snarling]
374
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
H'yah!
375
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
[snarling]
376
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Frak! Hey, man,
probably not the best time,
377
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
but I'm sorry how I acted
when those specters--
378
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
Forgiven! There are a lot more kinds of
monsters here than in Umbrasilvis.
379
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Yeah, what-- what's an Umbrasilvis?
380
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[tires squealing]
381
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[tense music playing]
382
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
-[tires squealing]
-[Jay] H'yah!
383
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[screeching]
384
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
[tires squealing]
385
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
[snarling]
386
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
[Jay] Wipers! Where are the wipers?
387
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
[Jay yelps]
388
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
[grunting]
389
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
[powering up]
390
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
[Nya grunts]
391
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
[Sora] Yaah!
392
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
[Nya] Can you try to shut it down again?
393
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Come on, one more time…
394
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
No!
395
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Oh, no!
396
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
[Riyu roars weakly]
397
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
[Beatrix] Forget that beast!
You must climb the walls!
398
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
We cannot be kept out!
399
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
[wall segment slamming]
400
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
Empress, your Loyalists inside the walls
have not disappointed.
401
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
They will be thrilled at my return.
402
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Advance!
403
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
[monsters roaring]
404
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
[Cole] Waah!
405
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
-[monsters snarling]
-[Cole] Head for that wall--
406
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
[grunting]
407
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
[monsters roaring]
408
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
[Beatrix] Imperium!
409
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
I have returned!
410
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[triumphant music playing]
411
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[closing theme music playing]